對(duì)付新托福不能僅靠應(yīng)試技巧

　　“我們應(yīng)認(rèn)識(shí)到，盡管語(yǔ)言的準(zhǔn)確性很重要，但學(xué)生未必要把詞匯和語(yǔ)法學(xué)得很精深，才可以用英語(yǔ)進(jìn)行有效交流。學(xué)生真正需要學(xué)會(huì)的是如何綜合掌握四項(xiàng)基本語(yǔ)言技能，即聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)?！比涨埃绹?guó)教育考試服務(wù)中心（ETS）全球高級(jí)副總裁PaulA.Ramsey來(lái)到上海接受了筆者采訪，并做客復(fù)旦大學(xué)與大學(xué)生探討“交流式英語(yǔ)”，此次他還在清華大學(xué)和武漢大學(xué)進(jìn)行演講，據(jù)悉這是ETS在中國(guó)開(kāi)展相關(guān)考試服務(wù)25年來(lái)，其高層官員首次與中國(guó)的大學(xué)生面對(duì)面進(jìn)行交流。

　　Ramsey先生介紹說(shuō)，“交流式英語(yǔ)”是ETS今后用以指導(dǎo)新托?？荚嚨睦砟睢！皞鹘y(tǒng)的英語(yǔ)教學(xué)強(qiáng)調(diào)背誦詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以及翻譯文章，這樣的教學(xué)模式造就了一大批考分很高，卻不能使用英語(yǔ)進(jìn)行有效交流的學(xué)生?！盧amsey先生透露，其實(shí)對(duì)于“交流式英語(yǔ)”的理念，ETS早在25年前就開(kāi)始與各大高校和研究機(jī)構(gòu)合作對(duì)其進(jìn)行普及，以互動(dòng)方式開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)，并考慮開(kāi)發(fā)與“交流式英語(yǔ)”相關(guān)的能力測(cè)試項(xiàng)目。2005年9月份開(kāi)始在美國(guó)實(shí)施并將逐步向全世界推廣的新托福網(wǎng)考，就是在充分考慮成本經(jīng)濟(jì)效益之后實(shí)行的“交流式英語(yǔ)”的測(cè)試。

　　“新托?？荚囍惺至钊恕d奮'的一點(diǎn)就是，它將會(huì)是一種綜合測(cè)試學(xué)生各項(xiàng)語(yǔ)言能力的綜合測(cè)試，而不是像之前那樣將各種能力分開(kāi)測(cè)試。”Ramsey先生這樣介紹即將到來(lái)的新托?？荚嚒?jù)悉，今年8月份開(kāi)始在中國(guó)推行的新托福網(wǎng)考，將在6月底開(kāi)始接受報(bào)名。新的托福考試增加了口語(yǔ)測(cè)試部分，聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作將在120分的總分中各占30分，同時(shí)在所給出的成績(jī)單中會(huì)附上ETS對(duì)學(xué)生英語(yǔ)水平的能力反饋信，指出考生語(yǔ)言能力中的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。

　　“較之原先的托?？荚?，新托福并不是要增加難度，而是要更好地體現(xiàn)考生的英語(yǔ)能力。”對(duì)于應(yīng)該怎樣來(lái)準(zhǔn)備新的托福網(wǎng)考，Ramsey先生建議大學(xué)生可以看英語(yǔ)的原版電影、聽(tīng)英文的收音機(jī)節(jié)目，多和英語(yǔ)為母語(yǔ)的人交流，“也許找一個(gè)英語(yǔ)為母語(yǔ)的人做男朋友或者女朋友是不錯(cuò)的方法?！盧amsey先生幽默地說(shuō)道。

　　談及各類(lèi)針對(duì)托?？荚嚨呐嘤?xùn)機(jī)構(gòu)對(duì)學(xué)生參加考試有沒(méi)有實(shí)質(zhì)性用處時(shí)，Ramsey先生認(rèn)為，單單有應(yīng)試能力不能很好地應(yīng)對(duì)即將到來(lái)的網(wǎng)考，如果這些培訓(xùn)班提供的是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的情景、一種互動(dòng)式的教學(xué)，可能會(huì)對(duì)學(xué)生參加相關(guān)考試有所幫助；但如果只是教授語(yǔ)法、詞匯以及一些應(yīng)試的技巧，這樣的培訓(xùn)班對(duì)參加新的托?？荚嚊](méi)有什么用處。

　　相關(guān)鏈接：

　　美國(guó)教育考試服務(wù)中心（ETS）成立于1947年，是全球最大的非盈利私營(yíng)教育考試和測(cè)評(píng)機(jī)構(gòu)。ETS在全球超過(guò)180個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)有9000多處考試中心，每年開(kāi)發(fā)、舉辦評(píng)估2400萬(wàn)人次參加的考試。ETS在中國(guó)的考試主要包括用于大學(xué)申請(qǐng)錄取工作的托?？荚嚭虶RE，以及托業(yè)考試等用來(lái)測(cè)試和提高職業(yè)英語(yǔ)交流能力的職業(yè)英語(yǔ)考試。在去年全球參加托福考試的825,000人中，有將近10％是來(lái)自中國(guó)的考生。

　　復(fù)旦現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)答：

　　●學(xué)生：您能否對(duì)新舊托?？荚囎饕幌卤容^？Ramsey：我們2005年剛剛引進(jìn)新的托?？荚?，所以，我們還沒(méi)有很多現(xiàn)有的數(shù)據(jù)來(lái)比較。但兩者的體系很不一樣，新托?？荚囋黾恿丝谠嚥糠?，所以這方面沒(méi)有什么可比性。當(dāng)然，新托福考試結(jié)合了對(duì)多種語(yǔ)言能力的測(cè)試。尤其是閱讀和寫(xiě)作部分增加了難度。

　　●學(xué)生：我想知道，ETS選擇改變托?？荚?，是不是只因?yàn)橹袊?guó)的考生得分太高，有的甚至能得滿分？

　　Ramsey：不，正如我在前面的講座中所說(shuō)的，我們重新設(shè)計(jì)托福考試是為了更有效地評(píng)估語(yǔ)言交流能力。而且我相信沒(méi)有什么考試是中國(guó)學(xué)生不能拿到高分的，所以，這樣解釋托福的改變是沒(méi)有道理的。

　　●學(xué)生：相比其他國(guó)家的學(xué)生，美國(guó)大學(xué)是否對(duì)中國(guó)學(xué)生的考分持有不同的標(biāo)準(zhǔn)？

　　Ramsey：我不能直接說(shuō)任何大學(xué)是怎么樣的。但是，我會(huì)說(shuō)如果它們真這么說(shuō)的話，那會(huì)是一種歧視。歧視在美國(guó)是違法的，所以如果它們的確這么做了，你們可以告它們。所以，我的回答是，不。