12. 告別時(shí)用語(yǔ)

　　I'll leave you be.

　　你繼續(xù)忙吧。(類(lèi)似于“打擾了”，“告辭了”。)

　　I'm off.

　　我走了。

　　例句：

　　- Well, it's been a great party. Good-bye. Got to go.

　　派對(duì)很棒，我要走了，再見(jiàn)。

　　- I'm off too. Bye.

　　我也走了。拜拜。

　　I've got to dash.

　　我得閃了。(英國(guó)人常說(shuō)。)

　　13. Off the hook

　　意為“從麻煩中脫身”，可以想象一條魚(yú)脫離魚(yú)鉤的樣子。

　　He paid all the fines so he's finally off the hook now.

　　他把罰款都繳清了，現(xiàn)在終于無(wú)事一身輕了。

　　My sister broke up with her fiance, so I'm off the hook for buying her a wedding present.

　　我姐姐和她未婚夫掰了，我也不用給她買(mǎi)結(jié)婚禮物了。

　　此外，《絕望主婦》里面Bree問(wèn)她兒子Andrew，現(xiàn)在年輕人還說(shuō)"Awesome"嗎?Andrew告訴她，他們現(xiàn)在都說(shuō)"Off the hook"了，可見(jiàn)，這個(gè)詞組也有Cool、awesome之意。

　　14. Hands down

　　有“絕對(duì)，毫無(wú)疑問(wèn)”之意?？梢赃@樣聯(lián)想，因?yàn)楹翢o(wú)疑問(wèn)，所以不會(huì)舉手提問(wèn)，也就是hands down。

　　My favorite TV show is hands down Friends.

　　我最?lèi)?ài)的電視劇當(dāng)然是《老友記》。

　　Hands down Ben Rowan is a git.

　　Ben Rowan完全是個(gè)白癡。

　　15. Though

　　大家都熟悉though用于句首和句中表轉(zhuǎn)折，但可能不太了解它放在句末的用法。

　　- Do you want me to get you a cup of coffee?

　　你要不要來(lái)杯咖啡?

　　- No, I'm good. Thank you though.

　　不用了，謝謝。

　　另外一個(gè)用法常在網(wǎng)絡(luò)上看到，通常是小女生為了吸引人們關(guān)注她提到的某個(gè)事物，在句末加上一個(gè)though，并沒(méi)有實(shí)際意義，例如：

　　(一只狗打了一個(gè)噴嚏，然后全身狂抖)

　　That sneeze though.(重音在sneeze)

　　哎媽呀這噴嚏。

　　16. Sure/Of course

　　當(dāng)時(shí)初中學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候記得這兩個(gè)詞經(jīng)常一起出現(xiàn)，表達(dá)“當(dāng)然”，一直模模糊糊地認(rèn)為他們是一個(gè)意思，后來(lái)慢慢地才了解到他們的用法的區(qū)別。

　　Sure一般用來(lái)表達(dá)欣然同意對(duì)方的提議，意為“好呀”：

　　- Can I give you a call?

　　我可以給你打電話嗎?

　　- Sure!

　　好呀!

　　- Would you like to get a cup of coffee or something?

　　想要杯咖啡之類(lèi)的嗎?

　　- Sure!

　　好呀!

　　而of course則有“那當(dāng)然了”，“不用多說(shuō)”的意味在里面：

　　There are, of course, exceptions to the rule.

　　當(dāng)然，規(guī)則總有例外。

　　- What do you do now?

　　你現(xiàn)在做什么了?

　　- Still farming.

　　還是農(nóng)活。

　　- Of course.

　　當(dāng)然。

　　(此對(duì)話來(lái)自《唐頓莊園》里莊主Robert問(wèn)他領(lǐng)地里的一位農(nóng)民現(xiàn)在做些什么，農(nóng)民回答還是做農(nóng)活，并且一臉頹喪的樣子，潛臺(tái)詞是“我還能做啥，還不是做做農(nóng)活而已”，Robert聽(tīng)后稍愣了一下，大概覺(jué)得自己?jiǎn)柕膯?wèn)題有點(diǎn)愚蠢，于是說(shuō)了句Of course. 可見(jiàn)，如果問(wèn)了一個(gè)本該知道答案的問(wèn)題，對(duì)方回答后，你可以說(shuō)這么一句Of course。)